Yhteenveto2015/Kokkuvõte 2015

 Vielä on tätä vuotta monta päivää  jäljellä, mutta minun neulomukseni   vuodelle 2015 ovat  tehdyt. On siis yhteenvedon aika.
Tapani mukaan teen katsauksen isommista 2015 aikana valmistuneista töistä eli puseroista-takeista. Pystyin vähentämään lukumäärä, mikä oli tavoitteenakin, ovat ne 5 kappalettakin vähän liikaa neulevarastoani ajatellen.
Ensin kaksi alkuvuodesta valmistunutta lempineuletta:

Aastavahetuseni on veel päris mitu päeva, aga minu kudumised aastal 2015 on lõpule viidud. On aeg teha kokkuvõte.
Teen kombe kohaselt ülevaate ainult suurematest kudumitest ehk siis kampsunitest. Neid sündis sel aastal 5 tükki. Plaanis oligi teha vähem kui mõnel eelneval aastal ja seegi kogus on minu kampsunivarudele mõeldes paljuvõitu.
Kõigepealt paar aasta alguses valminud lemmikut:

Kesätakkikin pysyy vihreällä linjalla.

Suvekampsun jätkab roheliste rida.

Syksyllä sävy vaihtui hempeämmäksi.

Sügis tõi kaasa mahedamad värvid.

Lankaa tuli käytettyä noin puolitoista kiloa enemmän kuin ostettua. Siitä olen hyvin iloinen, vaikka ennen laskelmia olin melko varma, että ero on vielä suurempi. Siinä on tavoitteita ensi vuodelle.
Kaikkein painavin neulomus näyttää olevan tämä väreissä aaltoileva peitto.

Lõnga kulus umbes poolteist kilo rohkem kui  juurde ostsin. Selle üle on muidugi hea meel, kuigi enne rehkendusi lootsin vaikselt, et vahe on veel suurem. Tuleb järgmisel aastal veel tõrksamalt lõngapoodidesse suhtuda.
Kaalult on kõige raskem see värvides lainetav tekk.

Neulevuosi on ollut minulle villasukkavuosi - ainakin 13 paria, ehkä 1-2 perussukat lisäksi, saavutus minulle! Puolet niistä on jaettu jo hyväntekeväisyyteen ja loputkin melkein annettu pois, jatketaan siis samalla linjalla ensi vuonna.

See kudumisaasta on minu jaoks olnud sokiaasta. Neid kudusin vähemalt 13 paari, võib-olla 1-2 paari rohkem, kõige tavalisemaid ma ei pane alati kirja. Pooled neist on läinud heategevuseks, ülejäänud ära kingitud. Ma pole varem sokikudumisest suurt huvitunud, nii et mulle oli see saavutus! Proovin tuleval aastal sama tubli olla.

Nyt pakkaan kuumeisesti matkalaukkua, on aika siirtyä joulun alta pois. Matka tulee olemaan pitkä ja paikkaan, jossa internet ei ole yhtä tavallinen kuin meillä, wifi jopa melkein tuntematon. Toivottavasti on parin-kolmen viikon päästä jotain kerrottavaa.

Nüüd pakin palavikuliselt kohvrit, on aeg lasta jõulu eest jalga. Reis tuleb olema pikk ja viib sellisele maale, kus internet pole kuigi tuttav asi ja wifist ei teata suurt midagi. Räägin paari-kolme nädala pärast, kuidas läks.

OIKEIN IHANAA JOULUA KAIKILLE LUKIJOILLE, NAUTTIKAA JA LEVÄHTÄKÄÄ! LEPPOISAA LOPPUVUOTTA!

RÕÕMSAID JÕULE KÕIGILE LUGEJATELE, NAUTIGE JA PUHAKE! MÕNUSAT AASTAVAHETUST!