Asian vierestä/Kõrvalteema

Tällä kertaa en puhu käsitöistä. Asia kuitenkin askarruttaa mieltäni niin paljon, että kerron teillekin.
Olemme asuneet useita vuosia paritalossa. Pari vuotta sitten istutimme raja-aidan viereen koristepensaita. Muutama viikko sitten naapuri varoitti, että kun pensaat alkavat olla niin isoja, että joku oksa tulee heidän puolelle, niin he eivät tulee sellaista hyväksymään. Selitimme, että meitä ei haittaa, jos he leikkaavat heitä häiritsevät oksat omalta puoleltaan pois, lakikin sallii sellaisen.

Seekord ma ei kirjuta käsitööst. On üks asi, mis teeb mulle nii palju muret, et räägin sellest teilegi.
Me oleme elanud palju aastaid kahepereelamus. Paar aastat tagasi istutasime piiriaia äärde ilupõõsaid.
Mõni nädal tagasi hoiatas naaber meid, et nad on kategooriliselt selle vastu, et mõni oks kasvaks nii pikaks, et hakkaks ulatuma nende poolele. Vastasime, et nad võivad enda poolele kasvavad oksad ära lõigata, meil pole midagi selle vastu ja see on seadusega lubatud. 

Pari päivää sitten meitä kohtasi sellainen näky.
Kaikista viidestä pensaasta oli taitettu oksia ja jätetty kuolleena roikkumaan. Meidän puoleltamme kuten kuvista näkyy.
Olemme kestäneet ilkeilyt, nimittelyt, uhkailut, meluhaitat ja valittelut milloin mistäkin. Olemme ajatelleet, että esikuvallamme näytämme, että ihmiset voivat elää ilman riitelyäkin.
Keinot ovat vähissä.
Millainen naapurisuhde teillä on?

Paar päeva tagasi vaatas aias vastu selline pilt. 
Kõik viis põõsast olid niiviisi läbi töödeldud, oksad murtud ja  ripnema jäetud. Nagu piltidel näha, meie poolel.
Oleme välja kannatanud solvangud, hädaldamise, õelad kommentaarid, ülbitsemise ja lärmi. Oleme arvanud, et proovime oma käitumisega näidata, et inimesed võivad ka ilma tülitsemiseta elada.
Mõõt hakkab täis saama ja mõistus otsa lõppema.
Millised naabrid teil on?

Meillä on toisellakin puolella naapuri. Hänen puunsa roskaavat meidänkin pihaa, mutta mitä se haittaa, siivotaan pois. Varjostavat meidän kasvimaata, mutta mitäs siitä, se ei ole vaarallista. Ne ovat niin pieniä, epäolennaisia asioita ihmisen elämän kannalta, etten voisi ikinä alkaa sellaisesta valittamaan.
On paljon tärkeämpi, että naapuri on mukava ihminen.
On mukava olla mukava. Sitä paitsi, se ei ole edes vaikea.

Meil on teisel pool ka naaber. Tema puudest tuleb oksi ja lehti meie poolele. Mis sellest, koristame ära! Oksad varjavad valgust meie peenramaal. No mis sellest, see pole eluohtlik. Need on inimese elu seisukohast nii väikesed ja ebaolulised asjad, et ma ei läheks kunagi naabrile selle pärast kaebama.
Palju tähtsam on, et naaber on tore inimene.
On mõnus olla mõnus inimene. Pealegi, see pole üldse raske.